Главный рождественский и новогодний благодетель хоть и называется в разных странах по-разному - Дед Мороз, Санта Клаус, Йолопукки, Папа Ноэль - образ имеет практически неизменный - это пожилой тепло одетый мужчина, в усах и бороде, чаще одинокий, иногда в сопровождении молоденькой девушки.
Каталония, давшая миру таких оригиналов, как Сальвадор Дали, Антони Гауди и Жоан Миро, решая вопрос, кто же будет отвечать за раздачу призов в конце года, отличилась и здесь, хоть и проявила удивительную на первую взгляд скупость воображения: главный каталонский даритель - обычное полено с нарисованной рожицей и парой прутьев, символизирующих то ли руки, то ли ноги. Странный персонаж зовётся Tió de Nadal , что можно перевести как "рождественское бревно".
Стандартная общемировая практика, как известно, такова: в адрес Дедушки отсылается письмо со списком всего, о чём тоскует душа, а дальше нужно сидеть сложа руки и терпеливо ждать. В случае же Тио Надаля разыгрывается настоящая драма.
Он появляется в доме сразу после католического праздника 8 декабря, и поначалу для нового жильца всё складывается как нельзя лучше: его укрывают тёплым одеялом и усиленно кормят чёрствым хлебом, шкурками от мандарин, яблочными огрызками и другими подобными деликатесами. В ночь же с 24 на 25 декабря вероломное семейство вооружается палками и начинает что есть силы лупить бедное полено, которое от пережитого стресса какает прямо на пол небольшими подарками для самых маленьких членов семьи - конфетами, нугой, сушёными фигами, вафельными трубочками. Во время расправы распеваются песни, в тексте которых прямо указан способ производства подарков: из-за рефрена Caga tió! ("Какай, полено!") Тио Надаля часто так и называют - Кагатио.
При первом знакомстве с подобной традицией культурный шок неминуем, но если рассуждать логически, откуда ещё взяться подаркам: полено не располагает оленьей упряжкой, чтобы мотаться за подарками по магазинам, пределы жилища не покидает, поэтому всё, что оно может после двух недель пребывания на рождественской диете, это... ну-не-будем-ещё-раз-такие-гадости-произн осить.
История происхождению персонажа даёт простое объяснение. Раньше в ночь на Рождество полено бросали в печь и сжигали, оно приносило семье свет и тепло - прекрасные подарки в трудные времена. Уже относительно недавно, когда с нижней частью пирамиды потребностей благополучно разобрались, решили заменить героическую жертвенную смерть избиениями и издевательствами, тем более что в городской квартире безболезненно сжечь что-то уже не так просто.
Считается, что размер подарков нужно соотносить с размером Тио Надаля, не стоит требовать от него Мини Купер или стиральную машину Миеле, пусть лучше делает то, что хорошо умеет - радует детей, удовлетворяя их нехитрые продуктовые запросы. Для взрослых же подарков вполне можно привлечь кого-то опытного со стороны, например, испанского Папу Ноэля.
Поздравляю всех с наступающими праздниками, желаю найти под ёлкой только интересные и полезные подарки, а не всякое...
Пожалуй, ничто так не объединяет людей, как общая радость, а – это праздник, который отмечает весь земной шар уже не одну тысячу лет. Однако веселятся именно в ночь с 31 декабря на 1 января не везде, и, уж тем более, традиции празднования в каждой стране свои. Главным персонажем Нового года становится всеми любимый волшебный даритель – Дед Мороз, или Санта Клаус, или Святой Николай, или Рождественский дед, или… Впрочем, имен у него существует столько, сколько и новогодних обычаев у разных народов. Сопровождать его могут внучка Снегурочка или помощники – эльфы и гномы. Интересно, как Деда Мороза называют в Испании?
А в Испании подарки дарит не Дед Мороз, а целая армия волшебников – , Папа Ноэль, Олентцеро и многие другие.
Главным праздником для испанских детей является не Рождество и даже не Новый год, а День волхвов, или Трех Королей (Los Reyes Magos), как их называют в Испании. По библейской легенде волхвы с Востока были первыми, кто узнал о рождении Иисуса Христа, и поспешили преподнести ему свои дары. Отмечается этот красивый праздник 6 января. Накануне вечером устраиваются грандиозные карнавальные шествия, которые заканчиваются речью волхвов. Дети с замиранием сердца ждут, что скажут короли-волшебники. Их ответ всегда один: «В этом году все дети получат подарки!» В небольших городах на центральной площади устанавливают три трона, на которых восседают Короли – Каспар, Мельхиор и Бальтазар – и лично вручают подарок каждому ребенку.
В Андалузии накануне Дня Трех Королей существует такой обычай: дети бегают с волочащимися по земле жестяными банками, отпугивая тем самым злого великана, который может не пустить волхвов в их город, а у дверей своих домов они оставляют миски с водой, чтобы напоить верблюдов, на которых прибывают три короля.
Папа Ноэль (Papá Noel) – персонаж, которого мы привыкли называть Дедом Морозом и которого раньше называли Святым Николаем. А выглядит он как всем известный Санта Клаус: белобородый толстячок средних лет в красном костюме и колпаке. Рождественской ночью он через дымоход камина попадает в дом и оставляет детям подарки в развешанных для этого новогодних носках. Живет Папа Ноэль на Северном полюсе, в большую книгу записывает хорошие и плохие поступки детей. Готовить подарки ему помогает целый отряд эльфов, а в рождественскую ночь он передвигается на санках, запряженных девятью оленями. Нельзя не заметить, что в Испании его любят чуть меньше, чем трех королей, иногда считая этого веселого и добродушного старика коммерческим продуктом, который попал на европейский континент с Северной Америки.
В провинции Наварра и Стране Басков на Рождество подарки послушным детям раздает коллега Деда Мороза по имени Олентцеро (Olentzero). Имя этого добряка дословно переводится как «пора хороших людей». По одной легенде Олентцеро происходит из мифической расы басков – великанов джентилаков. Он был первым, кто узнал о рождении младенца Иисуса и спустился с гор в долину, чтобы рассказать об этом радостном известии людям. Согласно другой красивой легенде, Олентцеро младенцем был найден феей в лесу и отдан пожилой бездетной паре. Когда его родители умерли, чтобы избавиться от одиночества, Олентцеро стал одаривать ребятишек самодельными игрушками. Однажды, спасая детей от пожара, он погиб, но фея пожелала, чтобы Олентцеро жил вечно и дарил всем детям радость.
Вообще, по профессии Олентцеро – угольщик. Он добродушный чернобородый толстяк, одетый в старую домотканую одежду и перепачканный в саже. Он любит хорошо покушать и пропустить пару рюмочек чего-нибудь горячительного. При Олентцеро всегда есть фляжка с хорошим испанским вином, ведь его долгая рабочая ночь обещает быть не из легких. Он не забирается в камин, а оставляет свои подарки на балконе.
Интересно, что раньше угольщиком Олентцеро родители пугали непослушных детей, но в середине прошлого столетия он был «оправдан» и стал лучшим другом для малышей. Баски очень любят своего доброго дарителя. Об этом они поют ему в своих песнях, устраивают костюмированные шествия и танцуют в его честь под музыку флейты и барабана.
Ну а в Каталонии и кое-где в Арагоне совершенно другие новогодние обычаи. Здесь подарками и сладостями ребятишек одаривает волшебное полено по имени Тиó Надаль (Tió de Nadal). Вообще, жители этих регионов верят, что если в домашнем очаге сжечь полено, а его пепел хранить весь год, то таким образом можно защитить себя и свою семью от злых духов. Перед этим, начиная с 8 декабря – дня непорочного зачатия Девы Марии, малыши кормят полено и укрывают на ночь, чтобы ему не было холодно. В Рождество взрослые отправляют детей молиться о том, чтобы Тио принес им побольше подарков, а сами в это время подкладывают им под одеяло небольшие угощения – туррон, орехи, конфеты и фрукты. Большие подарки, как и всем испанским детям, приносят волхвы.
В провиниции Бискайя подарки ребятишкам приносят феи (Iratxoak) в зеленых шапках из меха горностая, а в некоторых регионах Галисии существует легенда, что в рождественскую ночь приходит Апальпадор (Apalpador) и ощупывает животики детей. Тем, кто, по его мнению, плохо кушает, он оставляет под подушкой каштаны, чтобы те поправлялись, а упитанным деткам кладет уголь, чтобы дом обогревать. В Кантабрии роль Деда Мороза выполняет дровосек Эстеру (Esteru).
В заключение хочется сказать о том, что не столь важно, кто оставляет нам подарки в новогодние праздники. Главное, что вместе с этими рождественскими персонажами в наши дома приходит доброта и дух волшебства.
Веселые испанцы очень любят праздники. И Рождественские дни занимают в их жизни особое место. Традиций и обычаев у жителей Испании в канун Нового года очень много. А у басков – людей из автономной Страны Басков – есть, к тому же, обычаи, которые совершенно отличаются от общепринятых во всей стране. Отдельно стоит сказать именно о всеми любимом Деде Морозе. Его знают и любят дети всего мира, а образ новогоднего чудесника похож практически во всех странах. Но, в Стране Басков есть свой, особенный, Дед Мороз.
Зовут этого персонажа Олентцеро. Безусловно, в самой Испании есть аналог традиционного Деда мороза по имени Папа Ноель. И баскские дети его прекрасно знают – он может прийти под Новый год и оставить подарки. Но, на Рождество (главный праздник года) малышам Страны Басков подарки оставляет именно Олентцеро. Не только имя отличает его от всем привычного Деда Мороза и Санта Клауса. Внешний вид этого персонажа тоже очень оригинальный и незабываемый. Ведь Олентцеро выглядит как бедный деревенский старик. Од одет в традиционную для басков одежду – черный берет, штаны, рубашку и 
лапти на завязках. Во рту у Олентцеро всегда находится трубка, а в руке – бутылка испанского вина. Такой образ детского героя, наверняка, покажется странным и необычным для любого гостя этого региона Испании. Однако, баскские дети, да и взрослые тоже, очень любят этого добродушного старика и всячески почитают его. Как и про Деда Мороза, про Олентцеро поют разные песни, устраивают шествия по улицам в его честь. Практически на всех балконах жилых домов можно увидеть фигурки Олентцеро, которые «залазят» в окно, чтобы оставить подарки. Безусловно, во всех магазинах и кафе тоже стоят большие и маленькие фигуры этого героя. А в торговые центры Олентцеро, как и Санта Клаус, приходит, чтобы выслушать праздничные мечты детей, держа их на коленях.
Почему же баскский Дед Мороз так странно выглядит? Все станет понятно, если узнать легенды, которые объясняют появление этого персонажа. Например, одна из них гласит, что давным-давно Олентцеро был представителем предков современных басков. Он был в составе племени древних басков-великанов, которые первыми увидели рождение Христа. Они наблюдали за светящимися облаками, но не знали, что происходит и не могли долго смотреть на это свечение. И только слепой старец мог долго держать лицо в направлении света, и он предрек рождение Христа. А Олентцеро рассказал о великом событии всем остальным людям. Однако, эта легенда менее популярная, среди современных басков чаще рассказывают другую историю. Она гласит, что фея нашла в лесу младенца, дала ему имя Олентцеро и отдала на воспитание одной бездетной семье, которая жила в глубоком лесу в горах. Мальчик вырос, и стал угольщиком, как и его отец. Но, кроме этого, он любил делать разные игрушки из дерева. Когда родители Олентцеро умерли, ему стало очень одиноко. Поэтому, иногда он собирал все свои игрушки в мешок и спускался с гор в город, раздавая их детям-сиротам из приюта. Однажды, когда Олентцеро приехал в приют, там случился пожар. Угольщик бросился спасать детей, но сам погиб в огне. Тогда явилась фея и сказала Олентцеро, что он был очень хорошим человеком, а потому люди никогда его не забудут, и он всегда будет дарить детям радость.
Прошли десятки лет, а дети в Стране Басков все еще помнят доброго старика, который весь перепачкан углем и дарит им подарки на Рождество. И не важно, какая из легенд правдивая и как появился этот персонаж. Каждое рождество малыши ждут его и благодарят за презенты, оставленные под елкой. Ведь персонаж, имя которого переводится как «время хорошего», не может быть плохим.
Метки: ,Кто такой Олентцеро?
В преддверии Рождества самые маленькие жители Испании с нетерпением ждут, когда к ним в гости заглянет добрый дедушка-волшебник и оставит под елкой самые заветные подарки, ведь у каждого праздника есть свои любимые герои, создающие и символизирующие его. У этого чудесного персонажа много имен, практически в каждой стране его зовут по-своему: Санта-Клаус, Дед Мороз, Папа Ноэль и др. Однако, особенностью Испании является тот факт, что дети здесь одарены вниманием сразу нескольких новогодних героев: Папа Ноэль приносит подарки к Рождеству, три Волхва – в честь Праздника трех королей, Кагатио радует детишек в Каталонии, Апалпадор – в Галисии, а Олентцеро – в Стране Басков.
Олентцеро (Olentzero) – национальный герой Страны Басков, которого изображают в виде добродушного угольщика или бедного деревенского старика с трубкой во рту, одетого в местную традиционную домотканую одежду: черный берет, штаны, рубашку и лапти на завязках. У него всегда при себе есть фляжка с хорошим испанским вином, чтобы можно было согреться долгими ночами, когда приходится разносить подарки. По традиции, этот добродушный чернобородый толстяк, перепачканный в саже, спускается с гор 24 декабря, чтобы оповестить жителей о рождении младенца Иисуса Христа. К тому же, этот герой является предвестником зимнего солнцестояния. Обычно он становится главным героем всех праздничных рождественских гуляний, который приносит детям подарки в Стране Басков и Наварре.
Согласно преданию, одна добрая фея нашла в лесу младенца, назвала его Олентцеро и наделила его особыми силами добра, а затем отдала пожилой бездетной паре, жившей в лесу. Он вырос, возмужал и стал угольщиком, во всем помогал отцу, а также любил вырезать игрушки из дерева. Когда его родители умерли, Олентцеро остался жить в лесу в одиночестве. Когда ему становилось совсем грустно, добрый угольщик собирал все сделанные игрушки в мешок, грузил их на осла и отправлялся в город, чтобы раздать поделки детям-сиротам. Маленькие жители города всегда были очень счастливы получить заветный подарок от Олентцеро, а тот был доволен, что смог доставить радость детям. Он все чаще и чаще стал ездить к детям, дарить им подарки и рассказывать интересные истории и сказки, которые в детстве слышал от своего отца. Но в один прекрасный день случилось несчастье: во время сильной грозы, продолжавшейся в течение нескольких дней, загорелся дом, где жили дети-сироты. Спустившийся с горы Олентцеро увидел это ужасное зрелище – плачущих, кричащих и зовущих на помощь детей, и сразу же бросился их спасать. Ему удалось спасти нескольких детишек и вынести их из горящего дома. Когда в очередной раз он забежал внутрь, чтобы забрать очередного сироту, на него обрушилась деревянная балка. Олентцеро погиб, а местные жители были просто в ужасе от случившегося. Но в этот момент снова появилась волшебная фея и дала ему вторую, вечную жизнь, чтобы он мог и дальше делать игрушки и дарить их детям. С тех пор каждую зиму, 24 декабря, Олентцеро ходит по городам и дарит подарки самым маленьким, а те поют ему песни. И в этом его главное отличие от классического испанского Деда Мороза, Папа Ноэля, который приходят с заветными подарками под Новый год.
Существует и другое предание, повествующее о появлении Олентцеро: давным-давно он считался представителем предков современных басков и входил в состав древнего племени басков-великанов «джентилаки», которые первыми увидели рождение Христа. Они наблюдали за светящимися облаками, однако не знали, что происходит, и к тому же не могли долго смотреть на это волшебное свечение. Лишь один слепой старец сумел направить свой взор в сторону свечения, и именно он предрек рождение Христа, а Олентцеро рассказал об этом великом событии всем остальным людям.
С персонажем Олентцеро связана одна из рождественских традиций – сжигание рождественского полена, пепел которого хранят в течение всего года в качестве символа очищения и новой жизни. Согласно легенде, угольщик Олентцеро спускался с гор в полночь 24 декабря именно в тот момент, когда жгли это полено, чтобы вместе погреться у праздничного костра.
Кстати, Олентцеро не всегда был положительным героем. Много лет назад местные жители считали, что он спускается по трубе с серпом, чтобы наказать детей, которые плохо себя вели. Кстати, та же участь могла постигнуть и взрослых, которые не следили за чистотой своих труб. Но со временем образ этого рождественского героя изменился, и его начали ассоциировать со Святым Николаем, который приносил подарки детям 6 декабря. Таким образом он переквалифицировался в доброго волшебника с подарками. Кстати, свои дары он оставляет не под елкой и не в рождественских сапожках, подвешенных к камину, а на подоконниках и балконах.
